JOJO石之海已经有资源了，光本坛就2、3个放出了。感谢分享（顺便恬不知耻的吐槽一句：出的真快）~

然后看着内置四种语言字幕，我忽然就想了解一下……网飞的这个字幕，是他们自己的翻译部门搞咧，还是找一个字幕组（严格来讲应该叫翻译公司？）搞？

以上，随口一聊。

不是，人名我看到了，就是在问这属于网飞编制内员工呢、还是独立翻译……

独立翻译的话，是随便找人还是招标

闲得蛋疼的我如是说~

肤浅了不是

我不是真的要讨论翻译，我是在替翻译质量及未来玩梗担忧啊，官翻有个毛病就是“中规中矩”，假如未来网飞都是官中，我个人觉得有必要找点民间字幕替换……

有些字幕组信达雅程度不高，但是兼具吐槽、科普等模式，虽然翻译不严谨、可是有意思啊