| 浏览器收藏 | 打印

2.gif

LOKI

GF  2020-04-14 05:46
（Void）
只看GF |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

有没有懂日语的大佬，请教个问题

最近看了魔法少女小圆外传
第一话的标题叫做 ：”やあやあ、知ってる？　魔法少女のその噂”

网上查了很久都没有查到这个やあやあ的含义和用法，有没有大佬可以解答一下知识点？
顶端

none.gif

御影進之介

B1F  2020-04-14 06:07
（人外研究会忠实会员）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
喂喂。嘿嘿。也就是个打招呼的语气词。适当翻
顶端

none.gif

御影進之介

B2F  2020-04-14 06:08
（人外研究会忠实会员）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
话说半夜翻译。真是辛苦了
顶端

2.gif

LOKI

B3F  2020-04-14 06:12
（Void）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 1楼(御影進之介) 的帖子

记下来了，感激不尽
顶端

kactqf.jpg

咋咋呼呼

B4F  2020-04-14 06:18
（右键我的头像 → 在新标签页中打开图像）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
估计就是喂喂
顶端

a4.gif

白粥

B5F  2020-04-14 06:44
（哈哈）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
顶端

1024859.png

alice

B6F  2020-04-14 06:49
（笑止千万）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
拟声，突出耳语的感觉
顶端

2.gif

LOKI

B7F  2020-04-14 06:59
（Void）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
感谢各位
顶端

3.gif

wrqfseg

B8F  2020-04-14 07:50
（对于音声有着热爱的人。）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
这个怎么看都是语气词嘛。
嘿嘿，哈哈之类的感觉一样。
顶端

a6.gif

bc35a5d4

B9F  2020-04-14 08:00
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
日语里的拟声词是真的多
顶端

345876.jpg

轩

B10F  2020-04-14 08:47
（lovemiku）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
就是拟声词嘛 音译就完事了
顶端