761a3efa

GF 2020-06-25 06:47

只看GF | | 小中大

为啥字幕组做番时总爱搞与众不同的字体

数了一下电脑里已经有五百多部番了，几乎是每下一部番时都要装自带的字体文件，500多部几乎字体都没有重复的，哪怕是同一个字幕组，一部新番你只要不装他里面的字体，都是默认的难看的宋体，怎么老爱搞这种名堂啊

顶端

Supercat

B1F 2020-06-25 06:51

（欢迎参与传火计划：https://bbs.acgrip.com/thread-6007-1-1.html）

只看该作者 | | 小中大

有的给你看还想怎样？要求这么多的

顶端

打光

B2F 2020-06-25 06:51

（间谍过家家响~成为小说家的方法~ 穴界风云，怪人丽孃）

只看该作者 | | 小中大

为了秀技术.....看过直接把画面变成汉字那种

还有动态专门为OP歌曲做的

顶端

0ac2baff

B3F 2020-06-25 07:35

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

放假

B4F 2020-06-25 07:38

只看该作者 | | 小中大

因为要尽量贴合原字体呀

顶端

孤舟尘嚣远

B5F 2020-06-25 07:40

（Carpe diem）

只看该作者 | | 小中大

和我有时候看字幕组可劲抖机灵的翻译感觉差不多，你到达不了信达雅的境界就别在那东施效颦，好好照本宣科的翻译，我是来看番的又不想也没有兴趣知道你们字幕组的汉字文化底蕴有多深厚

顶端

啦啦啦

B6F 2020-06-25 07:46

只看该作者 | | 小中大

哗众取宠

顶端

Mr.X

B7F 2020-06-25 08:19

只看该作者 | | 小中大

皮这一下很开心啊，用爱发电肯定要开心一点

顶端

LEMON1900

B8F 2020-06-25 08:22

只看该作者 | | 小中大

回 6楼(啦啦啦) 的帖子

取你的？那你给钱吗？

顶端

B9F 2020-06-25 08:50

只看该作者 | | 小中大

一般为了字幕显示效果，你要不想装一大堆字体也不想看宋体，那你就找一个可以自定义字幕字体的播放器自己改一个你顺眼的。

顶端

d5356f14

B10F 2020-06-28 00:23

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

snlf

B11F 2020-06-28 00:26

只看该作者 | | 小中大

不都是为了匹配原来画面里的字体么

顶端

f16b72f9

B12F 2020-06-28 00:27

只看该作者 | | 小中大

内嵌的不好么

顶端

arkl

B13F 2020-06-28 17:10

只看该作者 | | 小中大

内嵌的不好吗

顶端

YuRICa

B14F 2020-06-30 22:38

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

0ac2baff

B15F 2020-07-07 18:38

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

请叫我滚去学习2022

B16F 2020-07-07 18:40

（吃吃喝喝）

只看该作者 | | 小中大

突出个性？

顶端

余予

B17F 2020-07-07 18:41

（我们一起喵喵喵~）

只看该作者 | | 小中大

我怀疑楼主是来钓鱼屏蔽人的。

顶端

9527

B18F 2020-07-07 19:37

（54213）

只看该作者 | | 小中大

回 4楼(放假) 的帖子

这个就是瞎扯了，很多番剧原生是不能存在字幕的，哪门子的契合原字体。

说到底只是字幕组的人想用他们用的那字体而已

顶端

d7dadc94

B19F 2020-07-07 21:56

只看该作者 | | 小中大

装多了字体对电脑不好。
这些字体是为了配合内容啦，往往op用几种，ed用几种，双语字幕就更多了。
如果不喜欢，可以不装字体，把默认字幕字体改成或者微软雅黑或者什么字体。

顶端

e6ffb570

B20F 2020-07-08 00:55

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

林黛玉

B21F 2020-07-08 01:43

只看该作者 | | 小中大

我反正无所谓，看不爽的，直接pass

顶端

66bfb28f

B22F 2020-07-08 02:54

只看该作者 | | 小中大

能看就行，对字幕组字体没多大要求

顶端

568c1bb9

B23F 2020-07-09 13:27

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

ee900ff4

B24F 2020-07-09 15:46

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

无昵称

B25F 2020-07-15 09:43

（如果喜欢回复一下求你了，别复制磁链就走，没人看没动力发）

只看该作者 | | 小中大

我只在点兔剧场版里见过字幕还带表情的

顶端

xxxxxxxxx

B26F 2020-07-15 09:49

（防民之口甚于防川）

只看该作者 | | 小中大

你可以不看，又不用你花钱。

顶端

43

B27F 2020-07-15 09:58

只看该作者 | | 小中大

换位思考一下，我也会试着用不同字体。另外，这又不是强制的，不要甩锅

顶端

08e07d1e

B28F 2020-07-16 11:41

只看该作者 | | 小中大

别字太厚就行

顶端

pure.love

B29F 2020-07-16 12:02

只看该作者 | | 小中大

电脑能装那么多番真是羡慕（？）

顶端

otakus

B30F 2020-07-16 12:03

（油猴脚本【https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/404896-ex标签汉化】）

只看该作者 | | 小中大

去下载一个字幕文件修改软件。直接把字体改成微软雅黑就行了
或者在播放器设置强制字体改成微软雅黑

顶端

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

为啥字幕组做番时总爱搞与众不同的字体

回 6楼(啦啦啦) 的帖子

回 4楼(放假) 的帖子