アマツツミ （このタイトルの関連商品）
ブランド： パープルソフトウェア（このブランドの作品一覧）
定価： ￥9,800 (税込￥10,780)
発売日： 2016/07/29
メディア： DVD-ROM
ジャンル： 楽しくて泣ける学園恋愛ADV
JANコード： 4580108790554
原画： 克、月杜尋
シナリオ： 御影
アーティスト： 橋本みゆき
作詞/作曲： 石川泰／宝野聡史
商品同梱特典： オリジナルサウンドトラック
サブジャンル： アドベンチャー [一覧]
カテゴリ： 学園、女子学生、ラブコメ [一覧]
官方介紹頁
紹介ページ / Info
http://www.purplesoftware.jp/products/amatsutsumi/Getchu介紹頁
紹介ページ / Info
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=888662VNDB介紹頁
紹介ページ / Info
https://vndb.org/v188522DFAN中文介绍页：
https://galge.fun/topics/6781Bangumi中文介绍页：
https://bgm.tv/subject/165894 （评分 8.0 力荐）
商品介绍：继前作「クロノクロック」之后，由原画・克&月杜寻，剧作・御影再次携手创作的新品！
沿袭了前作的部分世界观下，本作主人公有着能让说出的话语变为现实、即所谓的“言灵”的超常能力。
这是种能够实现诸如“行为的强迫”、“认识的操作”、“在H时能让女主人公获得更强烈的快感”之类的，非常强大的力量，
但是其也有着会削弱使用者寿命的危险性。
本作所叙述的便是，即便深知能力的代价，也想要活出自我的主人公、与几位将他卷入事件的女主人公们的物语。
虽然也有着催人泪下的高潮剧本，不过基调依旧是学园爱情喜剧！工口度也会越发提高！敬请期待！
故事简介：“言语”那是布满恶毒脓疮满是谎言的腐黑；“言语”那是链接起彼此心与心之间的告白；“言语”那是暴晒在丑陋难闻腐肉内的腥红；“言语”那是令笨拙的你我贯彻真实的蔚蓝。能够操使着言语将蕴含在其中的力量发挥出来的、特殊一族：
“言灵”使一族末裔的少年・诚。
他抱着对外面世界的憧憬和向往，从与世隔绝的隐居村落里悄悄的逃了出来，
然而从小只在村里生活不谙世事的诚，却还未好好体验一番这憧憬已久、光鲜灿烂的外界生活，就已成了精疲力竭、独自一人倒在了陌生马路上的状态。
莫非就要这样，仿佛被世界遗忘一般、孤独地死在这片陌生土地之上……
此时的诚，遇到了一名令自己命运发生巨大改变的少女。
无瑕的双眸带着些许稚气，长长的秀发随肩而下配上朴素的白色发带，给人以邻家少女般可爱又不失亲切的少女，其名，织部 心。
她是小镇上一家名为「折纸」咖啡厅的小小看板娘。
走投无路的诚，只好靠着“言灵”的力量，伪装成织部家的一员，寄宿在心的家中。
生活安定之后，为了接触更多那向往已久的外界生活，诚更是转入了心所在的学园一同开始了全新的学院生活。
一名少女，踏入了世界的另一层，畏缩不前却又满眼钦慕地望着另一边的世界。
一名少女，宛如异物般存于这个世界，却高傲地生活在自己的世界里不以为意。
一名少女，一直以来戴着假面生活，其实从未正视过一眼这个世界。当不顾危险频繁使用“言灵”的质朴少年遇上，不愿吐露“真实”饱含思绪独自前行的
青春少女之时，
千言万语将交织编绘成一部关于羁绊的物语——
汉化相关：【绿茶汉化组】《天津罪》绿茶汉化组第31个汉化作品。本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～
【中文化】程序：空種、Pkuism
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：chestireck、影法師、ニャ森、Alpha君、阿秋、ArKnoah、超能小柚子、二磊、龙介、tomoka、年糕团、可持久化卷怪树、澪濑、木凩沐、挥墨如龙、朝日、可儿、瑞加贺、snowblindu5、闪闪、MADOKA、川幽、Zunyon、千叶、三可立里子、在原七海、月影、柒尚柒夏、noso、なぐもかすみ、喵喵喵、pupa
校对：山羊、混沌、ニャ森、晨星、影法師、化妆包包、千羽さや
美工：不催三遍不交稿、汐羽、sena、Huifre、嵌揍（字）的狗味狐、无奈的格里多
美术监修：翼年
歌词翻译：chestireck
特效字幕：Tohsaka Rin、天夜樱
字幕监修：咕噜沫沫
测试：音、Tandgers、qq喵、呵呵e、Seiya、天宫扣扣肉、Edel、蕒荳包
测试统筹：白薇啤酒
监制：千羽さや
制作：绿茶汉化组
【汉化感言】momo：为了这部作品大家都投入了极大的热情，真的辛苦大家了。
空種：眠れたいやいやいやいや、忘れたいやいやいやいや。
Pkuism：哎呀，这次的程序真的好折磨人啊，尤其是视频那块。前前后后花了好几个月才把编解码给完成了（而且现在还只能处理720p的视频，对图片格式也有不小要求，所以还要谢谢配合我debug的字幕君啦）。脚本回封方面最终还是采用回封到原始脚本里的办法，考虑到有些字符串无需/不应处理，回封的程序也是重新写了一遍，只对译文部分进行修改。同时为了保证每位玩家都能正常看见音符号，我们还在补丁内放了一份特制的字体（当然这样大家也无法自由更换字体了，不好意思鸭）。咳咳，不多说了，希望各位玩家游戏愉快！
挥墨如龙：恋塚愛我喜欢你呀！！！
千叶：吾一言可作恶，一言可行善，乃言灵之神！有生之年系列，终于完结撒花啦！第一次参与这么长的汉化，果然干好事才是第一生产力（确信）！
chestireck：好多翻译呀喵喵喵。
ArKnoah：御影写过的很多游戏里都带有言灵这一元素，然后这一作也很好的解释了何为言灵——赋予言语灵魂。我个人最喜欢的紫社作品之一，希望大家也能享受这部作品。
柒尚柒夏：翻译的时候发现了很多自己的不足之处，也因为这次翻译学到了许多日语的知识。再次感谢千羽老师对我的调教。希望大家玩得开心
龙介：负责了一部分响子线，体验了一遍。心心萤萤都挺不错啊，响子也很好，可是我喜欢爱啊。青梅竹马兼名义上的妹妹并且能干，什么还有这种好事。有一个文本用了word结果最后格式错误又缺字体啥的，转来转去最后总算是整好了。很好的教训。最后祝大家 玩 得 开 心（乐）
天夜樱：恋冢爱yyds
千羽さや：取り戻せるよ。だって、あなたも、わたしなんだもん。
Zunyon：原作有相当优秀的剧情和音乐，感谢大家的付出，特别是几位校对人员，他们的低血压情况在看完预翻译文本后得到了很大改善。那么我们就在下一部作品中再见吧。
影法師：感觉蛍线才是故事的主力啊……
ニャ森：世界が平和でありますように
Alpha君：萤这种满嘴黄段子但是实际上比谁都要纯情的女孩子实在是太戳我xp了
snowblindu5:当初是因为这作优秀的op和ed接下了活，和アオイトリ可以说是双绝。之后自己简单推了下，发现这作剧情也可圈可点。故事线的展开确实是出乎我意料，有点像剥卷心菜的感觉。虽然负责的部分文本量不算少，不过还是平安做完了。总的来说汉化这一作还是很欣慰的，希望我们的工作能让更多人感受到这作的魅力。
月影：どうか君と君を囲むこの世界が幸せでありますように
tomoka：有生之年-1，希望大家耍得开心。
年糕团：摸了摸了，祝大家玩得开心～
超能小柚子：几年前军训时的一个晚上，一个学数学的朋友跟我推荐了青鸟，仔细想来，在那之后我才正式开始玩（柚子社之外的）gal。毕业之后联系得越来越少了，现在参与了天津罪的汉化，也算是收回了这段缘份的伏笔吧，如果你将来得以偶然地看到了这段话，希望你也能想起我们那段时间的，最纯粹的友谊。最后，祝大家玩得开心！
闪闪：心和萤的互动超可爱！虽然翻的时候是真痛苦，翻完之后也是真满足！这真的是部很不错的作品，希望大家玩得开心！另外剧情推进方式对选择困难症患者太友好了，点赞！
晨星：有生之年……当年玩这部体验版的时候日语还几乎是零基础，没想到几年后竟然轮到我来校对了。
なぐもかすみ:有生之年,不过只参与了几个文本
在原七海：终于等到天津罪汉化了，有幸参与翻译了一部分，最爱莹莹了～
澪濑：不喜欢爱的相对失败！（暴言
可持久化卷怪树：天津罪不愧紫社剧情拔之名，不仅剧情层层推进，HS也是相当的そそる啊（。到现在进组也一周年了，第一次参与人数如此众多的汉化工作，人多就是飞速；以及昵称干脆换了算了，叫鹰仓杏铃感觉撞老婆太严重了（
混沌：其实这是我第一次校对游戏文本（说不定也是最后一次）。本来我是漫画组的，但得知是《天津罪》这个有生之年的汉化，想想自己也是从高中开始等汉化等到现在进入社会，所以最后还是忍不住参与了本次校对，也算是为自己圆梦吧！希望各位也能开心享受本作。
嵌揍（字）的狗味狐：我终于要在这里开始出道了
无奈的格里多： 感谢大佬带飞，大佬喝绿茶
汐羽&Huifre：喝茶喝茶~~
不催三遍不交稿：其实我啥都没干，纯打酱油
翼年：天津罪首次在修图过程中进行了创新，是美工参与人数最多的一次游戏汉化，和许多优秀的美工共事让我学到了很多，也十分荣幸能和众多大佬一起完成这次汉化，各位下次再见！
三可立里子：第一次做游戏汉化，挺好玩的。之前我对galgame可能有些误解，原来不是所有人物都能攻略的（小豆妈竟然不是攻略对象，想看亲子盖饭啊）……虽然一开始抱着LSP的心态去玩，但最终玩到通关的时候已经完全哭了。感谢绿茶组让我有机会接触到这个美好的故事，也希望大家也能一起好好享受吧
MADOKA：希望大家玩的开心～（谢校对不杀之恩）
白薇啤酒：诚的话，果然还是比较适合那如同夏空一般邃静温宁的青蓝色呢，毕竟他可是夏日的旅者啊。还请作为一个凡人，幸福地活下去吧！
qq喵：感想这东西，感觉怎么都会剧透，所以就算了吧，推荐去听听萤的ED，言灵编织的未来已经在我歌单里循环半年了～最后也辛苦组里的各位啦～参与汉化的很多人都是很可爱的男孩子哟
Tandgers：天津罪，为神道意义上的一种罪。本作讲述的是拥有言灵力量的神，通过“欺骗”的行为，构建家庭、朋友等关系，让自己染上了各种颜色，从而过上幸福/性福生活的事。顺带说一声妹妹赛高！
蕒荳包：第一次参加游戏测试，激动。游戏的设定相当出彩的。萤线后面那里真的没有想到，所谓的极端其实也只是对生命的渴望而已，也值得被拯救。可惜即便是最后，那曾经爱过的，还是一样吗？
Edel：最近这段时间来的几次测试，是我入组以来接手的最大的工程，本来仅限于稍微了解的天津罪，也借此让我有了机会参与到它的汉化工作中，感谢组内人员的辛勤付出。希望大家在玩的时候能看到诚作为“神”的改变，如果可以的话请务必体验一下萤线。（秋野花和小仓结衣声音真好听
Seiya：之前听说过《天津罪》这部作品不错但是没有汉化，听到招测试我就去了。四个可推女主全都满昏！很可惜的是这些cv里面我最喜欢的风音演的是妈妈不能推，太残念了。整体来说剧本还算不错吧，有刀但不强行，bgm也是无敌，直到现在我的脑子里还回想着几首。再吐槽一下，男主太差劲了，花心大萝卜！（不过我喜欢嘿嘿）。最后祝大家玩得愉快。
呵呵e：贫乳萝莉最好了.jpg
音：想捡一只心心回家，但估计最多捡到倒地上的诚（日常重伤倒地）。我个人推荐先玩萤线，即直接走完共通线进萤线，再回头玩其他线路。萤线有着核心内容，并且萤……真的是好女孩（galgame里的坏女人好少）。心与萤的互动很有趣，可惜篇幅不够多。
天宫扣扣肉：第一次参加组里的测试就接到了久仰盛名的紫社巅峰——天津罪。本作总体上讲述了男主角成长的故事，所以并不像有些游戏一样，该作可能没有那种男主全程超神的体验。剧情设计上，和大多游戏一样，采取了前期角色线恋爱日常中夹杂着一点谜题，真结局揭露真相的模式。所以对剧情抱有很高期望来玩的玩家，可能会在前面的日常部分感到枯燥无聊。但是整个过程尤其是真结局对女主角萤的塑造非常给力，特别是游戏中一些流动CG非常有氛围，由于整体流程也不算太长，总的来说能够有一个不错的体验。
【注意】特色内容未翻译。
【温馨提示】本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
鉴于中国大陆的相关政策，本次补丁仅由我组港澳台、大马组员发布于当地社交网站。
本组后续补丁发布也欢迎关注我们的推（@lvchachahui），最新动态、资讯方面我组微博（@绿茶汉化组）也会同步。
感谢大家一直以来对我们的支持与理解，我们会继续满怀着热情与爱为大家提供更多优质的汉化作品。
绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！
汉化原贴：https://bbs2.kdays.net/read/86828?page=1
天津罪HS完整补全汉化相关：【代发】天津罪 补全补丁注意：首先感谢绿茶汉化组的高质量汉化，以及对相关汉化资源和技术的开源。
本补丁基于绿茶汉化组的版本制作，制作使用绿茶组开源资源，并且完全遵守汉化组《请读我》文档要求。
本补丁严禁用于任何形式的商业用途，严禁在视频网站上面直播、录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，我们不承担任何责任。
汉化成员：群主：大慈树王妈妈我爱你
程序大佬：布耶尔最初的贤者
翻译：朝阳，秋人，梧桐，拓奶，汤圆圆圆圆圆，不愿透露姓名的大佬们
鸣谢：老Y，许多不愿透露姓名的大佬们
汉化感言：这个补全计划真的是一波三折。十月的某日，听说茶组开源允许玩家社区补全，便第一时间联系了一下。随后又风风火火找了几个日语不错的朋友来帮忙。然而，本来觉得这点内容体感上并不多，实际上手做才发现多的要命。所幸几个大佬听说我们的补全计划后都愿意来帮忙。不过还是比预想的花了很多时间。好不容易肝完了，又发现原本承诺帮我们把文本做成补丁的朋友老Y搞不定这个。然后又跑去深更半夜找汉化组找程序大佬，没想到汉化组直接就把补丁制作程序开源了（yyds）。老Y说这样用脚都能解决程序问题了，然后他发现flag立早了，还是不行（鬼知道是什么原因）。正当我们一脸懵逼的时候，好在（？）群里有大佬看不下去了，帮我们联系了一位程序大佬，最终终于顺利解决了问题，把补丁做了出来。
我们虽然不是汉化组的，但参与翻译的群友都过了N1（有人没过4级，我不说是谁）。我们的汉化质量挺好（自评），如果您看不惯，可以等其他大佬的版本（听说有几个群的大佬都在做这个）
程序问题也彻底解决了，群友跑过都说这个补丁好，就是身体遭不住（各种意义上）。
最后再次感谢群里各位兄弟和汉化组，汉化真的不容易，大家再见！
汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/8125930105
预览：
下载地址：已固实压缩 ，添加10%恢复记忆
解压出错请更新最新至WINRAR进行解压或自行修复
游戏为无码版，HS均为无码,且为
全线汉化包括HS全部汉化完毕。游戏默认为无码版，可按个人喜好自行切换为有码版&无码版。游戏已打【绿茶汉化组】2022.10.4发布的《天津罪》汉化补丁(并已更新修正版OP2)+【LY代发】2022.11.5发布的《天津罪》HS完整补全汉化补丁+【LY代发】2022.11.10发布的《天津罪》HS补全补丁（的补全补丁）+官方V1.03修正补丁+官方无码补丁+高画质补丁。
游戏版本：V1.03无码版 汉化版本：2022.11.10最新全线完整汉化(包括全部HS均已汉化完毕)【tianjz1110】为无码完整全线汉化硬盘版(已打最新汉化补丁+HS完整补全汉化补丁(2022.11.10最新版)+官方无码补丁+高画质补丁+官方V1.03修正补丁)
[共4个压缩分卷][6.93G]【patch HS2】为HS完整补全汉化补丁(2022.11.10最新版)单独备份分流
[共1个压缩分卷][11MB]【patchCN】为汉化组整合补丁单独备份分流(包含汉化补丁+无码补丁+高画质补丁)
[共2个压缩分解][3.5G]【patchHAN】为汉化补丁单独备份分流(仅包含汉化补丁,不包含无码&画质补丁)
[共1个压缩分卷][1.13G]内包含：
中文攻略
日文攻略
全CG存档
官方修正补丁备份
汉化补丁单独备份分流
天津罪HS完整补全汉化补丁备份
天津罪HS完整补全汉化补丁单独备份分流
汉化组整合补丁单独备份分流(包含汉化补丁+无码补丁+高中画质补丁)【补丁比较大，解压后就有3.51G】
注意：
游戏默认为无码版，如需还原有码版，请删除游戏根目录/Pk文件夹内的Mosic.pk文件即可(记得备份此无码补丁文件)详细更新履历&说明请看1楼此帖售价 5 SP币,已有 6552 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
