最近看到了个非常棒的RPG，剧情和玩法都非常不错，画面也好，挺涩。
在我看到这游戏的第一眼我就觉得这游戏会很不错。
网上的大多数RPG汉化教程都不够详细或者没写完。
有没有人有教程或者知道怎么汉化RPG游戏吗？

听说有个叫translator++的软件可以修正翻译错误
还有RPG Maker MV，RPGMakerMVGame Hook patcher，EnigmaVBUnpacker，Visual Novel Reader之类的
只有软件没有教程完全没有头绪

建议去sstm发帖问问，会有人教你的

805618894   你如果不介意可以加gorpg的交流群学习，报我id杂兵⑦夜

这是什么？

加了，我试试看

用translator++打开游戏，是RPG MAKER MV的吧？是的话，就点击左上面的“start”，选择游戏的EXE程序，它会自动读取游戏里的data文件，然后就可以开始汉化了。具体的操作你可以进这个软件的官网，你有下载这个程序，打开的时候会跳出一个链接，那个就是官网，上面有说明，我给你说太麻烦了。

一个专门汉化rpg游戏的论坛

汉化大佬的诞生

如果不是MV的呢，比如VX,VA,RMXP之类的

可以用Mtools来汉化RPG游戏，比较稳定，至少我汉化3000多行文本的时候没有崩溃过。
这是一款RPG制作大师游戏的通用修改器，可以改文本，改游戏数据，打开事件开关，变量，都可以。
RPG制作大师的游戏都可以通用，狼头RPG就有点难,其他的都比较轻松掌握。
把RPG游戏拖进Mtools工具，然后打开，就会显示“翻译”，这时候可以选择机翻，也可以自己手动翻译“导出手动翻译文件”，然后任意一款编码软件打开，我用的是EmEditor软件。
打开就会出现 两列同样的语言句子或者单词。左边是原文，右边可以更改，更改之后就会覆盖原文，也就是手动翻译。翻译完后再次通过mtools导入进游戏里面，然后就可以看见自己翻译的内容了。
如果你不想机翻，也不想手动翻译，可以试一下赞助原作者获得比较优化的机翻，这种机翻在网络上还是反响比较好的，有些可信度。

其他的汉化方式也可以打开RPG游戏的游戏目录，打开System，然后打开TextCsv文件，之后有些文件就是文本了，也是运用编码软件来打开的。手动汉化那些不同的文字，有日语的话，就直接在原文上直接覆盖翻译。不过也要小心不要触碰某些代码，不然进游戏遇上有关这些代码的事件的时候会崩溃或者闪退的。

Mtools的下载地：https://trs.cirno.biz/release.php?lang=chs
Mtools作者的地址：https://afdian.net/@AdventCirno

LS太专业了，学习了

    

  

        

    

mark

外挂字幕?

感谢大佬的建议，现在去试试

  

還是第一次看到 好评啊

首先你得会解包