该引擎的游戏主要为Apricot及其分社大概2010年之后的游戏。2010年之前的游戏虽然压缩方式一样，但是文件头我看不懂，留待大佬解决。

文件格式为：

arc.a01

arc.a02

arc.a03

...

arc.dat

工具：GARbro

https://github.com/morkt/GARbro双击arc.dat，解包script文件夹得到脚本文件。

工具：SExtractor

https://github.com/satan53x/SExtractor/tree/main

1、导出

填入正则表达式：

09_search=^\s<MenuAdd \d (?P<msg>.+)>$

10_search=^<Name (?P<name>.+)>$

11_search=^<Text \d{9} (?P<unfinish>.+)>$

12_search=^<Text \d{9} (?P<unfinish>.+)

13_search=^<Text (?P<unfinish>.+)>$

14_search=^<Text (?P<unfinish>.+)

16_skip=^//|^[\x20-\x7E\s]+$|//|^;|^\s;|^$|^<|^\t.?<

17_search=(?P<unfinish>.+)>$

18_search=(?P<unfinish>.+)

structure=paragraph

选择BIN，导出格式选择json[{name,messageRN}]，如图：

按下【提取/写入】按钮导出文本。

2、翻译

生成的all.orig.json可以直接用GalTransl翻译；

如果要使用AiNiee翻译按照all.orig.json的key值导出文本就行，然后复制文本内容到xlsx表格文件即可，使用T++模式翻译。（建议将人名和对话放到同一单元格中，如：周治「はい。今日の夕飯をどっかで、って。\r\n　俺、今はあんまり金もないんで」）

该引擎不支持自动换行，要根据每行最大字符数插入换行符。

该引擎支持半角字符，不需要转换成全角字符。

3、导入

在设置页选择生成UniversalInjector，如图：

选择BIN，导出格式选择json{origRN:origRN}，如图：

使用此格式导入需要先将翻译转成词典形式，如：

{

    "女の子": "女孩子",

    "「日文」": "「中文」",

    "周治": "周治",

    "「日文」": "「中文」"

}

将字典文件命名为transDic.json，放入ctrl文件夹中。

之后按下【提取/写入】按钮导入翻译。

在这一步可能会遇到报错，说是cp932不包含某字符。修复方法有两个，一个是用其他字符替换它；另一个是用https://github.com/satan53x/SExtractor/tree/main/tools/Font中的font_CN_JP.py，在字体中增加该字符。

以下是根据GARbro的解包代码写的封包：

import os

import struct

import zlib 

def walk(adr):

    mylist=[]

    for root,dirs,files in os.walk(adr):

        for name in files:

            adrlist=os.path.join(root, name)

            relpath = os.path.relpath(adrlist, adr)

            mylist.append(relpath)

    return mylist

def Apricot_pack(path='input'):

    new_pack = bytearray()

    new_index_data = bytearray()

    new_content_data = bytearray()

    count = 0

    for file in walk(path):

        print(file)

        src = open(f'{path}/{file}', 'rb')

        unpacked_data = src.read()

        src.close()

        file_name = b''.join(struct.pack('<H', ord(c)) for c in file)

        entry_length = len(file_name)+528

        is_deleted = 0

        if file[-4:] == '.txt':

            is_packed = 1

        elif file[-4:] == '.bmp':

            is_packed = 1

        else:   # .png   .ogg  .xml     不需要压缩

            is_packed = 0

        if is_packed == 1:

            packed_data = zlib.compress(unpacked_data)

            #print('compress: ',file)

        else:

            packed_data = unpacked_data

        new_index_data += int.to_bytes(entry_length, 4, byteorder='little')             # entry_length

        new_index_data += int.to_bytes(is_deleted, 4, byteorder='little')               # is_deleted

        new_index_data += int.to_bytes(len(new_content_data), 8, byteorder='little')    # offset

        new_index_data += int.to_bytes(is_packed, 4, byteorder='little')                # is_packed

        new_index_data += int.to_bytes(len(packed_data), 4, byteorder='little')         # packed_data Size

        new_index_data += int.to_bytes(len(unpacked_data), 4, byteorder='little')       # unpacked_data Size

        new_index_data.extend(b'\x00'*500)

        new_index_data += file_name

        new_content_data += packed_data

        count += 1

    new_z_index_data = zlib.compress(new_index_data)

    new_pack += b'\x4D\x50\x46\x32'     # MPF2

    new_pack += b'\x00\x01\x00\x00'

    new_pack += int.to_bytes(len(new_z_index_data), 4, byteorder='little')       # packed file index_length 

    new_pack += int.to_bytes(len(new_index_data), 4, byteorder='little')         # unpacked file index_length

    new_pack += int.to_bytes(len(new_z_index_data)+32, 4, byteorder='little')    # file data_offset  原封包是+36

    new_pack += b'\x00\x00\x00\x00'              

    new_pack += b'\x01\x00\x00\x00'

    new_pack += b'\x01\x00\x00\x00'    

    new_pack += new_z_index_data

    new_pack += new_content_data

    pack_name = 'patch0.dat'

    dst = open(pack_name, 'wb')

    dst.write(new_pack)

    dst.close()

    print(pack_name, ':\tpack done')

Apricot_pack()

将要封包的文件夹（如script）放入input文件夹中，执行该程序。生成的patch0.dat属于增量补丁，后续如有新增内容可将新补丁命名为patch1.dat、patch2.dat等等（应该，我没试过）。

最后安装https://github.com/satan53x/SExtractor/tree/main/tools/Font中的WenQuanYi_msgothic.otf字体，将patch0.dat复制到游戏根目录下即可，转日区启动原版exe。