实在是日语苦手，中文的听起来跟爽，可中文音声又不如同人音声

是指全方面汉化，另找cv录中文版的吗？还是台本/lrc汉化？
前者的话，很多中文音声的台本都是日语音声翻译在加工了一下。后者为爱发电的个人汉化，工作室的汉化的都有。

还带配音？

汉化还带配音！？

   小小年纪不学好 ，吃什么桃子

我记得bfy有几部音声是照抄日本同人音声的台本的。
我就是听了那个音声才会去找日本的同人音声听的，然后听了日语的版本后在也不想听bfy的版本了。主要还是因为bfy的台本是有问题的，因为金主大概不懂日语，所以给的台本是有问题的，尤其是在速度、音效上和原作相差甚远。而且有些台本会省略频繁出现的拟声词或数字，导致bfy她们拿到的台本就是省略后的，所以剧情会非常不连贯。
我好几次和bfy提出配音日语台本的时候找个会日语的校对一下台本了，但是因为我不是金主，所以她们不愿意听我的意见，或许这就是人生吧。
要是她们愿意校对的话我觉得会很不错，实在可惜。  

音声有翻译字幕的吗，想尝试一下。

以前有几个组在汉化音声，不过现在基本都被DL招安做官汉了
你可以直接找官中版的音声听，日语带字幕

总而言之她们原创的台本比大部分日本的台本听起来好多了。我好几次听她们日本的台本听一半发现剧情不连贯、速度不对劲、音效不匹配等问题导致心态奔溃，那种冲了一半就不想冲的感觉，让我现在不敢听她们的日本台本音声了。

不是很懂，你的意思？我觉得听中文我反而会很尴尬 大概就是社恐吧

DLsite 出过几部官方中文作品，就是原来大卖的日文音声翻译成中文找中文声优配的。

价格也很便宜，就是都是全年龄

谢谢，我想指的是那种日文官方比较火的，他们自己搞得汉化也算，个人工作室自己搞得也算

反正主要就是音声配音汉化，台本啥的一般不回去会看吧

目前中国有一定水平的声优是肯定不会来干这个的，你上哪找人配

目前中国有一定水平的声优是肯定不会来干这个的，你上哪找人配

目前中国有一定水平的声优是肯定不会来干这个的，你上哪找人配

这网络卡的

好吧

有挺多人汉化的 不过基本只汉化全年龄部分 R18的比较少，

听得太少